1
00:01:22,340 --> 00:01:23,380
渡っても安全ですか？

2
00:01:23,380 --> 00:01:25,820
はぁ？もちろん違います。
白昼です。

3
00:01:26,000 --> 00:01:27,520
私は言いました、 
渡っても安全ですか？

4
00:01:29,140 --> 00:01:30,840
来て。すべきだった 
1時間前に帰宅しました。

5
00:01:43,280 --> 00:01:44,220
ドクターの調子はどう？

6
00:01:44,220 --> 00:01:46,300
(咳) ついていきます
 私も皆さんと一緒ではないですか？

7
00:01:53,920 --> 00:01:55,360
さあ、さあ。

8
00:02:22,440 --> 00:02:25,020
（鶏の鳴き声）

9
00:03:04,400 --> 00:03:06,090
それが通信機器です。

10
00:03:08,740 --> 00:03:10,460
ゲッ、ズラック。

11
00:03:22,180 --> 00:03:24,370
コム...コム...コム。

12
00:03:25,380 --> 00:03:26,840
メア、メア。
コム、コム。

13
00:03:27,340 --> 00:03:28,920
停止、停止、停止。

14
00:03:29,620 --> 00:03:30,710
(ドイツ語)

15
00:03:30,720 --> 00:03:32,310
(ドイツ語)

16
00:03:36,160 --> 00:03:38,860
（ドイツ語）シュネル、シュネル。

17
00:03:39,850 --> 00:03:40,860
メイダー？

18
00:03:41,580 --> 00:03:42,610
あの船長は何言ってるの？

19
00:03:43,540 --> 00:03:45,660
彼は彼らが得ていると言っています
本部を設立する準備ができています。

20
00:03:46,890 --> 00:03:47,970
つまり行き詰まってしまったということです。

21
00:03:49,820 --> 00:03:50,940
うん。

22
00:03:51,410 --> 00:03:52,940
恐れ知らずのリーダーとは何でしょうか？

23
00:05:04,500 --> 00:05:08,900
1964 年 10 月 27 日放送

24
00:05:30,280 --> 00:05:31,560
これが唯一の出口です。

25
00:05:32,450 --> 00:05:33,560
殴ってから逃げましょう。

26
00:05:34,360 --> 00:05:35,560
ドクターはどうなるのでしょうか？

27
00:05:36,330 --> 00:05:37,360
彼は一人の男だ。

28
00:05:38,010 --> 00:05:38,960
それはあなたかもしれません。

29
00:05:53,600 --> 00:05:56,240
（ドイツ兵が鶏を見つめる）

30
00:06:04,570 --> 00:06:06,050
会社チリオン。

31
00:06:13,410 --> 00:06:14,200
おい。

32
00:06:14,200 --> 00:06:15,490
このクラウトはこっちに向かっている。

33
00:06:17,020 --> 00:06:18,740
彼をロフトに上げましょう。

34
00:07:46,320 --> 00:07:47,840
ああ。

35
00:07:54,280 --> 00:07:55,580
彼を覆い隠してください。

36
00:08:09,120 --> 00:08:10,740
それはVerzögerungでしたか？

37
00:08:10,920 --> 00:08:12,740
ホーレン・シー・シック・ダイ
 インストールを開始します。

38
00:08:12,810 --> 00:08:14,640
フォン・シュトルツィングの禿げた奴よ。

39
00:08:15,400 --> 00:08:16,930
ウォ・イスト・ジヘル。

40
00:08:16,930 --> 00:08:18,090
-イン・デア・シェーネ。

-イン・デア・シェーネ。

41
00:08:18,090 --> 00:08:20,090
ダス、イム、コムハイアーハー。

42
00:08:21,660 --> 00:08:23,530
彼は何かについて言いましたか 
フォン・シュトルツィング大佐？

43
00:08:23,530 --> 00:08:24,410
うん。

44
00:08:24,980 --> 00:08:27,210
うん。その名前を聞いた
 ある場所の前で。

45
00:08:27,660 --> 00:08:29,900
彼こそが、
 セントローレンスで私たちを襲いました。

46
00:08:30,940 --> 00:08:32,130
彼らは何を言っているのですか 
彼のこと？

47
00:08:32,130 --> 00:08:34,280
うん。彼らのようですね 
ここで彼を期待してください。

48
00:08:36,600 --> 00:08:37,690
いつ？

49
00:08:37,810 --> 00:08:38,770
彼らは、ああ...

50
00:08:39,280 --> 00:08:41,860
手術をしたいと言いました 
フォン・シュトルツィング大佐と。

51
00:08:42,460 --> 00:08:43,450
おい。

52
00:08:43,450 --> 00:08:44,800
ちょっと待ってサンダース。

53
00:08:44,800 --> 00:08:47,160
このミッションに参加してきました 
クラウトの電話回線をタップします。

54
00:08:47,160 --> 00:08:48,850
あなたを助けるためではありません
 ポンザ大佐を狩る。

55
00:08:49,120 --> 00:08:50,850
あなたはそれをします
 自分の時間に。

56
00:08:57,240 --> 00:08:58,920
(ドイツ語)

57
00:09:02,980 --> 00:09:04,370
-彼らはそれを受け取りました、申し訳ありません...

-そうではありませんでした。

58
00:09:04,380 --> 00:09:06,320
大丈夫だよサージ。
わかりました。

59
00:09:08,410 --> 00:09:10,500
あなたはそれを運ぶことは決してできないでしょう
 とにかく私をここから出してください。

60
00:09:11,240 --> 00:09:12,160
ヴァッタ？

61
00:09:13,720 --> 00:09:16,030
ヴァッタ。 
Wir müssen zur Arbeit kommen.

62
00:09:18,680 --> 00:09:20,450
おい。彼らはそれを探しています
 私たちが殺したばかりの男。

63
00:09:22,120 --> 00:09:23,170
ヴァッタ。

64
00:09:26,840 --> 00:09:29,010
ヴァッタ。アントワートミル。

65
00:09:47,050 --> 00:09:48,520
彼に友達に電話するように伝えてください。

66
00:09:49,090 --> 00:09:53,400
デイン・カメラッド。 
ホル・イン、うーん、コメン。
ラフ・イン・アン。

67
00:09:53,410 --> 00:09:55,290
カール。コムハイエ。

68
00:09:55,760 --> 00:09:57,290
じゃじゃ。チョムに来ました。

69
00:10:03,600 --> 00:10:04,860
カール！コムハイエ。

70
00:10:04,860 --> 00:10:06,660
ジャ。 
コムヤシュン。

71
00:10:38,340 --> 00:10:39,730
大佐かどうか尋ねてください
シュトルツィングがやってくる。

72
00:10:39,730 --> 00:10:41,330
-頭蓋骨から外れていますね。

-彼らに尋ねてください。

73
00:10:43,000 --> 00:10:44,330
Komm Stolzing はこちらです。

74
00:10:44,680 --> 00:10:46,910
じゃ、じゃ。オーベルスト・フォン・シュトルツィング
 ハイアーにコム。

75
00:10:47,420 --> 00:10:49,280
-いつ？

-見てください。あなたは...

-いつ！

76
00:10:50,140 --> 00:10:51,040
（ため息）

77
00:10:51,330 --> 00:10:52,210
ワン・コム・ター・アン。

78
00:10:52,680 --> 00:10:53,980
ディーセン・ナハミッターグ。

79
00:10:53,980 --> 00:10:55,980
Sie erzählen uns nicht viel。

80
00:10:56,490 --> 00:10:57,720
今日の午後。

81
00:10:58,220 --> 00:11:00,010
彼はおそらく知らない
 それ以上です。

82
00:11:03,100 --> 00:11:04,340
彼らが動いたら撃ちましょう。

83
00:11:06,250 --> 00:11:07,480
おい。どこへ行くの？

84
00:11:30,880 --> 00:11:32,210
(ドイツ語)

85
00:11:38,650 --> 00:11:40,730
(無線での音声と静音)

86
00:11:41,730 --> 00:11:44,020
(ドイツ語)

87
00:11:53,760 --> 00:11:55,480
これは襲撃軍曹ですか？

88
00:12:27,410 --> 00:12:28,330
すべてクリアです。

89
00:12:28,740 --> 00:12:30,330
あの2つのクラウトを入れてほしい 
ここ納屋から。

90
00:12:30,330 --> 00:12:31,770
メイダーに伝えて、ドクを連れてきて。

91
00:12:34,500 --> 00:12:35,880
してほしい
 彼らを縛る？

92
00:12:36,140 --> 00:12:37,880
いや。そのままにしておきましょう 
彼らのやり方です。

93
00:12:39,720 --> 00:12:40,620
あなたのルガーをください。

94
00:12:42,450 --> 00:12:43,450
ゆっくり！

95
00:12:54,060 --> 00:12:54,830
地図。

96
00:12:55,460 --> 00:12:56,370
地図！

97
00:13:03,280 --> 00:13:05,120
ああ、軍曹。なぜ...

98
00:13:05,120 --> 00:13:07,300
なぜ許可しなかったのですか 
彼は私たちを縛るのね？

99
00:13:10,940 --> 00:13:11,740
いや。

100
00:13:12,010 --> 00:13:15,060
もしかしたらあなたが望んでいるかもしれません 
...のような外観を与えるために

101
00:13:15,280 --> 00:13:17,640
ドイツ本社と…

102
00:13:18,020 --> 00:13:23,240
自然な操作手順
 誰かがすべきイベント
 たまたま通りかかっただけ。

103
00:13:24,650 --> 00:13:25,740
そうですね、そうかもしれません。

104
00:13:26,640 --> 00:13:30,810
軍曹。私たちには、ええと、 
古いことわざはどちらになりますか..

105
00:13:31,240 --> 00:13:35,170
無謀なハンターのとき
 罠を仕掛ける

106
00:13:35,420 --> 00:13:38,690
彼はよくこうなる
 最初の犠牲者だ。

107
00:13:40,780 --> 00:13:41,760
はぁ？

108
00:13:42,400 --> 00:13:43,340
はぁ。

109
00:14:18,290 --> 00:14:19,620
大丈夫。 
こちらです。

110
00:14:24,160 --> 00:14:26,720
軍曹。ああ、 
上司はなるだろう

111
00:14:26,720 --> 00:14:29,260
それについて私に連絡しようとしています
 今すぐラジオ。

112
00:14:30,120 --> 00:14:31,900
それでどうなるの？ 
 えっと...

113
00:14:32,260 --> 00:14:33,450
答えますか？

114
00:14:33,450 --> 00:14:35,180
あなたはそれをいつ答えますか
 言います。

115
00:14:35,980 --> 00:14:38,200
カジェ。それら 2 つを取って、 
縛ってから猿ぐつわをします。

116
00:14:39,320 --> 00:14:40,400
クラウト、どろどろ。

117
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
見てください。

118
00:15:05,020 --> 00:15:06,260
どうやって作っているのですか、ドクター？

119
00:15:07,490 --> 00:15:08,470
ベッドが役に立ちます。

120
00:15:30,340 --> 00:15:31,340
メイダー？

121
00:15:33,120 --> 00:15:34,530
ここにあるこれは一体何でしょうか？

122
00:15:38,020 --> 00:15:41,010
ああ。それは重要ではありません。 
朝のレポートのようなもの。

123
00:15:41,410 --> 00:15:42,690
重要じゃないよね？

124
00:15:43,380 --> 00:15:45,360
死傷者を追跡して知る 
彼らの衣装の強さ。

125
00:15:45,360 --> 00:15:47,360
それで？絶対にしないよ 
それを持って家に帰りましょう。

126
00:15:47,850 --> 00:15:50,260
そうしなければならないのではないかと思います 
軍曹、彼に同意する。

127
00:15:51,500 --> 00:15:53,740
見て。あなたにあげなければなりません 
あなたの功績です、ええと、

128
00:15:53,740 --> 00:15:55,330
大胆さと大胆さ。

129
00:15:55,360 --> 00:15:57,330
さて、あなたの単位は何ですか？

130
00:15:58,040 --> 00:16:00,180
コールドクリームガード。
 セクション8。

131
00:16:01,120 --> 00:16:02,180
ふふふ。

132
00:16:03,090 --> 00:16:07,010
(ラジオ)

133
00:16:09,650 --> 00:16:11,930
(ドイツ語)

134
00:16:12,320 --> 00:16:13,520

ファルシュでしたか？

135
00:16:13,750 --> 00:16:15,010
デア・ベトリーバー・イスト・ドラウセン?

136
00:16:15,010 --> 00:16:16,290
社会を共有しましょう。

137
00:16:27,210 --> 00:16:29,720
Hier is Wok im Gange. 
エンデ。

138
00:16:31,530 --> 00:16:34,720
電話通信機能を使用する
ない。その理由は何でしょうか?終わり。

139
00:16:35,080 --> 00:16:36,360
それが大隊本部です。

140
00:16:36,850 --> 00:16:39,450
彼らはなぜ電話をかけるのか知りたがっている
 通信は行われていない
 まだセットアップされています。

141
00:16:39,930 --> 00:16:42,440
彼らに糸を引いていると伝えてください
 今のライン。すべきではありません 
長すぎます。

142
00:16:42,610 --> 00:16:46,700
線が張ってあります。 
もうすぐ準備が整います。

143
00:16:51,120 --> 00:16:53,060
こんにちは。こんにちは。 
誰が責任を負うのか。

144
00:16:58,730 --> 00:17:00,120
船長は忙しいです。

145
00:17:00,890 --> 00:17:02,930
(ドイツ語)

146
00:17:03,970 --> 00:17:04,840
終わり。

147
00:17:05,660 --> 00:17:07,450
船長は不在です。

148
00:17:07,930 --> 00:17:09,450
今、彼と話したいです。

149
00:17:10,060 --> 00:17:11,840
いつから始められますか? 
船長は話しますか？終わり。

150
00:17:12,300 --> 00:17:13,680
彼らは彼と話したいと思っています。

151
00:17:15,340 --> 00:17:16,280
奴らを止めろ。

152
00:17:17,660 --> 00:17:18,520
えー、

153
00:17:18,840 --> 00:17:22,000
(ドイツ語)

154
00:17:25,120 --> 00:17:27,040
(ドイツ語)

155
00:17:27,650 --> 00:17:28,580
(ドイツ語)

156
00:17:29,330 --> 00:17:29,960
エンデ。

157
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
(ドイツ語)

158
00:17:33,660 --> 00:17:37,490
(ドイツ語)

159
00:17:37,890 --> 00:17:40,020
はい。彼にそう伝えてください 
すぐに折り返し電話してください。

160
00:17:44,540 --> 00:17:46,610
(ラジオ)

161
00:17:53,020 --> 00:17:54,490
もう一度試してみてください 
そして私はあなたを殺します。

162
00:17:57,170 --> 00:17:58,710
カジェ。軍曹を連れて行け
 そこにある。

163
00:17:58,710 --> 00:18:01,090
彼を縛って猿ぐつわをして連れて行きます
 彼らの武器がここに戻ってきました。

164
00:18:01,740 --> 00:18:02,710
さあ、移動してください。

165
00:18:09,160 --> 00:18:10,440
そこに座ってください。

166
00:18:13,180 --> 00:18:14,380
座って下さい！

167
00:18:16,730 --> 00:18:17,850
彼に注目してください。

168
00:18:26,680 --> 00:18:28,440
博士。持ちこたえられますか 
もう少し？

169
00:18:29,440 --> 00:18:30,660
はい、聞きました。

170
00:18:32,500 --> 00:18:34,570
この大佐を釘付けにできるかどうか見てみましょう。

171
00:18:34,780 --> 00:18:35,910
それは本当に重要なことになります。

172
00:18:36,520 --> 00:18:38,280
大丈夫だよサージ。
わかりました。

173
00:18:40,090 --> 00:18:43,170
ただの美人軍曹。
 窒息しそうになった。

174
00:18:43,640 --> 00:18:45,780
あなたは彼にそれを伝えるべきだった
 彼がキックオフするかどうかはあまり問題ではない

175
00:18:45,780 --> 00:18:47,400
あなたが引っ張っている限り 
この中からシルバースターを獲得

176
00:18:47,400 --> 00:18:49,400
そして数週間後 
それを披露するためにピカデリー。

177
00:18:49,520 --> 00:18:51,020
大丈夫。 
黙れ。

178
00:18:58,980 --> 00:19:01,580
(車両が近づいてくる音が聞こえた)

179
00:19:09,320 --> 00:19:10,540
派遣ランナー。

180
00:19:29,140 --> 00:19:30,610
アタ少年フリッツ。

181
00:19:31,000 --> 00:19:32,610
私のパーラーに足を踏み入れてください。

182
00:19:39,600 --> 00:19:40,770
(ノックノックノック)

183
00:19:40,970 --> 00:19:42,270
コム！

184
00:20:02,000 --> 00:20:03,970
(ドイツ語)

185
00:20:07,130 --> 00:20:09,600
(ドイツ語)

186
00:20:15,340 --> 00:20:16,520
地図はいつもあります。

187
00:20:18,580 --> 00:20:20,160
ああ、ジャックポット。

188
00:20:21,000 --> 00:20:24,010
砲座、迫撃砲 
陣地、部隊配置。

189
00:20:24,480 --> 00:20:26,400
矯正しているように見える 
彼らのセリフを外します。

190
00:20:29,360 --> 00:20:31,530
私たちには古いものがあります 
キャプテンも言ってます。

191
00:20:31,980 --> 00:20:34,010
すべてはこうなる 
待っている彼。

192
00:20:35,860 --> 00:20:37,040
カジェ。

193
00:20:37,330 --> 00:20:38,760
もう 1 つご紹介します。

194
00:20:38,760 --> 00:20:40,420
うん。私は彼の世話をすることができます。

195
00:21:01,050 --> 00:21:02,100
それは何ですか？

196
00:21:03,690 --> 00:21:04,650
トラックを見てください。

197
00:21:06,860 --> 00:21:08,170
ライフルがあるよ 
そして鞘。

198
00:21:11,400 --> 00:21:13,330
私たちは彼らのすべてを受け取りました 
ライフルですよね？

199
00:21:14,130 --> 00:21:15,330
うん。

200
00:21:17,850 --> 00:21:19,140
カジェ？

201
00:21:19,740 --> 00:21:20,880
うん。

202
00:21:22,450 --> 00:21:23,740
これらのクラウトはすべてそうでしたか 
ライフルを持っていますか？

203
00:21:24,200 --> 00:21:25,570
うん。

204
00:21:27,860 --> 00:21:30,000
ねえ、あなた。男性は何人 
あなたの分遣隊では？

205
00:21:30,810 --> 00:21:32,000
はぁ！

206
00:21:34,700 --> 00:21:35,560
メイダー？

207
00:21:36,090 --> 00:21:38,700
何個か覚えていますか 
クラウトがあのトラックから出てきた
いつ引き上げられたのですか？

208
00:21:39,680 --> 00:21:41,480
うん。 
5つだったよね？

209
00:21:42,170 --> 00:21:43,240
カジェ？

210
00:21:43,240 --> 00:21:45,240
わからない。なぜ？
1 つ欠けていますか?

211
00:21:45,850 --> 00:21:47,040
(銃の音)

212
00:21:48,300 --> 00:21:49,450
そうだね。

213
00:21:52,860 --> 00:21:54,120
運転手さん。

214
00:22:00,000 --> 00:22:01,740
自分の横に一人いる 
それは納屋で死んでいます、

215
00:22:01,740 --> 00:22:03,740
キッチンに3人
そしてあなたのラジオマン。

216
00:22:03,740 --> 00:22:05,060
あなたの運転手はどこですか？

217
00:22:05,060 --> 00:22:07,060
しかし、私の軍曹が運転していました。

218
00:22:07,060 --> 00:22:08,680
うん。彼はすでに 
それを言いましたね？

219
00:22:08,680 --> 00:22:09,900
彼は歯を食いしばって横たわっている。

220
00:22:09,910 --> 00:22:11,690
それは彼自身と6人の男性でした。
 今思い出しました。

221
00:22:17,020 --> 00:22:18,890
まあ、誰かが逃げたら、 
彼は納屋にいませんでした。

222
00:22:18,890 --> 00:22:21,120
隅々まで通り抜けた
これで干し草の。

223
00:22:23,820 --> 00:22:26,300
カジェ。上の階を確認してください。 
クローゼットを引き離します。 
全てを引っ張る。

224
00:22:26,970 --> 00:22:28,050
うん。

225
00:22:30,160 --> 00:22:31,130
メイダー。

226
00:22:31,130 --> 00:22:32,540
きっと地下室か何かだろう。

227
00:22:32,540 --> 00:22:34,240
下の階の近くに何か 
キッチン。それを確認してください。

228
00:22:34,240 --> 00:22:35,580
ほら、時間の無駄だよ。

229
00:22:35,580 --> 00:22:37,580
私から取ってください。
もう一人の男がいました。

230
00:22:37,580 --> 00:22:39,760
今彼は向かっている途中です 
クラウト軍全体を連れ戻してください。

231
00:22:39,760 --> 00:22:40,860
確認してください。

232
00:23:25,130 --> 00:23:26,220
そうだね。

233
00:23:26,800 --> 00:23:28,220
(ドラマティックミュージック)

234
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
何か？

235
00:25:46,340 --> 00:25:49,060
うん。危うく毒を盛るところでした 
その自家製ワインについて。

236
00:25:52,610 --> 00:25:53,980
そこには何もありません、サージ。

237
00:25:54,810 --> 00:25:57,300
ほら、あの人はわかったって言ってるよ
離れて、そして私たちが出て行かなければ 
ここで行きます..

238
00:25:57,370 --> 00:25:58,660
（外から車の音が聞こえてきました）

239
00:25:59,010 --> 00:26:00,400
そうだね。まるで 
重いもの。

240
00:26:00,890 --> 00:26:02,120
ハーフトラック。

241
00:26:07,200 --> 00:26:08,280
うん。

242
00:26:08,280 --> 00:26:10,280
ハーフトラックと兵員輸送車。

243
00:26:13,420 --> 00:26:15,320
デスラストマナビユ。

244
00:26:19,810 --> 00:26:21,210
デ・ファイザー、軍曹。

245
00:26:22,770 --> 00:26:23,920
それは一体何ですか？

246
00:26:24,220 --> 00:26:25,380
ダイラテ。

247
00:26:27,680 --> 00:26:29,690
ハイアーイストニーマンド。 
アイン・ヴァーシュヴェンデテ・タグ。

248
00:26:29,670 --> 00:26:31,810
ディーゼム・ハウスの邸宅、 
そしてファッケン・リー・ファー・アニスティ。

249
00:26:33,530 --> 00:26:34,980
どうやら道に迷ってしまったようだ。

250
00:26:35,660 --> 00:26:38,110
中尉は噛み砕いている 
ハーフトラックドライバー。

251
00:26:48,280 --> 00:26:50,000
彼は誰かを送り込むかもしれない 
道順についてはこちらをご覧ください。

252
00:26:50,000 --> 00:26:51,760
ウゴットグートとヘル 
フォン・バウンシーは自分の木を見つけます。

253
00:27:00,020 --> 00:27:01,220
彼が入ってくるんです。

254
00:27:04,120 --> 00:27:06,500
カジェ。それらのクラウトが入っていることを確認してください
 キッチンは静かです。

255
00:27:08,770 --> 00:27:11,600
オペレーターに伝えてください 
気にしないこと 
それは何ですか。それらを取り除きましょう。

256
00:27:13,340 --> 00:27:14,490
あなた。

257
00:27:15,000 --> 00:27:16,490
早速キッチンへ。

258
00:27:16,820 --> 00:27:17,740
さあ。

259
00:27:17,740 --> 00:27:20,860
あなたがそうするのではないかと心配しています
 軍曹、私に強制しなければなりません。

260
00:27:26,970 --> 00:27:28,490
ゲームはもっとハイになっています。

261
00:27:30,170 --> 00:27:31,460
もっとヒィーじゃないですか？

262
00:27:40,160 --> 00:27:41,470
(ノックノックノック 
ノックノックノック。）

263
00:27:46,680 --> 00:27:48,050
(ノックノックノック 
ノックノック）

264
00:27:48,050 --> 00:27:49,080
もっとゲームアップしてください。

265
00:27:55,010 --> 00:27:56,370
エンデ・ファウト・タ。

266
00:28:01,200 --> 00:28:02,320
カーロンネ。

267
00:28:11,780 --> 00:28:13,700
最も無害なラファールと
モスアップタウラーが私たちをさらに食べました。

268
00:28:14,780 --> 00:28:15,800
コンパニ・アクア・ディエール。

269
00:28:25,100 --> 00:28:26,510
カントは一日中立ち止まりました。

270
00:28:30,450 --> 00:28:31,880
カットダイアヤル。

271
00:28:32,940 --> 00:28:35,030
だから私は奇妙なリッカーを避けることができます。

272
00:28:35,030 --> 00:28:37,030
デン、ワックスをかけてもいいよ。

273
00:28:38,660 --> 00:28:39,800
髭を剃る。

274
00:28:39,950 --> 00:28:41,130
(ドクターは激しく咳き込んでいます)

275
00:28:45,450 --> 00:28:46,650
えへん！

276
00:28:45,980 --> 00:28:47,060
（ドクターをマスクするために咳払い）

277
00:28:47,180 --> 00:28:48,460
（咳）

278
00:29:02,130 --> 00:29:03,760
彼がいなくなったかどうか見てください。
キャプテンを見守ります。

279
00:29:09,800 --> 00:29:11,540
（エンジンが始動します。）

280
00:29:25,970 --> 00:29:27,780
そのうちの1つに座るだけです 
あなたのメダルを、サンダース。

281
00:29:28,060 --> 00:29:29,780
メイダー君は元気だよ。
慌てないで。

282
00:29:35,880 --> 00:29:37,080
見てください、黒幕。

283
00:29:37,080 --> 00:29:39,520
私がここに残ると思うなら 
もう、あなたはロッカーから降りています。

284
00:29:40,180 --> 00:29:41,750
マルコーニを見てみろよ？

285
00:29:47,960 --> 00:29:49,490
大丈夫。外。
さあ行こう。

286
00:29:49,960 --> 00:29:50,970
（鼻を鳴らして）

287
00:30:02,690 --> 00:30:04,800
-それはかなり近いものでした。

-近すぎる。

288
00:30:05,920 --> 00:30:07,440
(地下室の騒音)

289
00:30:07,660 --> 00:30:08,820
カジェ。

290
00:30:21,090 --> 00:30:26,880
（カジェは何発も発砲する）

291
00:30:43,920 --> 00:30:45,690
そこにはクラウトがいました、 
しかし彼は逃げた。

292
00:30:46,770 --> 00:30:48,400
まあ、彼は落ち込んでいませんでした 
そこで見てみると、私は...

293
00:30:49,490 --> 00:30:50,480
私は...

294
00:30:52,460 --> 00:30:53,870
言った通り軍曹。

295
00:30:54,330 --> 00:30:56,500
無謀なハンターのとき 
罠を仕掛ける

296
00:30:56,500 --> 00:30:59,120
彼はよくこうなる
 最初の犠牲者だ。

297
00:31:34,320 --> 00:31:36,990
(ドクターのうめき声)

298
00:31:46,090 --> 00:31:47,210
さて軍曹。

299
00:31:47,700 --> 00:31:49,050
もうすぐクロノ伍長…

300
00:31:49,500 --> 00:31:51,290
ああ。逃げたのは彼です。

301
00:31:51,290 --> 00:31:53,290
そしてすぐに彼から連絡が来る
当社の会社の1つです。

302
00:31:53,560 --> 00:31:55,810
彼らは戦車を送るだろう
 ここで、ああ...

303
00:31:56,100 --> 00:31:57,230
ポップ、フフス、

304
00:31:57,660 --> 00:31:58,980
へー、へー、へー、へー、へー。

305
00:32:00,480 --> 00:32:02,090
彼は私にとって理にかなっています。

306
00:32:02,680 --> 00:32:05,370
もしあなたがあの地下室を探していたら
 あなたが私たちにそうするはずだったように
 今は窮地に陥ることはないでしょう。

307
00:32:05,370 --> 00:32:07,370
ああ、あなたは自分自身を手に入れました
 スケープゴートか。

308
00:32:07,600 --> 00:32:10,560
さて軍曹。もしあなたが従っていたら
 私たち全員が安全に家に帰るように命令します。

309
00:32:10,700 --> 00:32:12,560
あなたは地図を持っています 
G2はひっくり返るでしょう。

310
00:32:12,580 --> 00:32:13,790
しかし、そうではありません。
あなたではありません。

311
00:32:13,960 --> 00:32:18,190
すべてを危険にさらさなければならない
 中途半端な計画で
 ポンツァ大佐を捕まえてください

312
00:32:18,250 --> 00:32:19,920
決して現れないかもしれない人。

313
00:32:29,740 --> 00:32:31,060
-カジェ。

-うん。

314
00:32:32,120 --> 00:32:33,090
その2つをまとめます。

315
00:32:33,090 --> 00:32:34,520
-メイダー？

-うん？

316
00:32:34,580 --> 00:32:35,840
ドクターに手を貸してください。

317
00:32:37,920 --> 00:32:38,850
おい。

318
00:32:39,400 --> 00:32:40,610
彼は太っている。

319
00:32:41,490 --> 00:32:42,980
彼らのトラックを使います。

320
00:32:45,050 --> 00:32:46,220
ノエラの事務所です。

321
00:32:46,460 --> 00:32:47,650
タババラ事務所。

322
00:32:47,680 --> 00:32:48,760
エンデ。

323
00:32:48,770 --> 00:32:51,250
Zune ジー アップ 
マハト・マメックス・ストーリテン。

324
00:32:53,530 --> 00:32:55,580
(ドイツ語)
(ラジオ)

325
00:33:01,250 --> 00:33:06,000
(ドイツ語)

326
00:33:06,530 --> 00:33:08,000
忘れてください。 
ここから出ましょう。

327
00:33:11,820 --> 00:33:13,210
(ドイツ語)

328
00:33:13,210 --> 00:33:13,850
エンデ。

329
00:33:15,130 --> 00:33:17,640
(ドイツ語)

330
00:33:19,610 --> 00:33:20,520
やあ。

331
00:33:20,620 --> 00:33:23,620
大隊の少佐です。 
彼は彼と話したいと思っています。

332
00:33:23,860 --> 00:33:25,620
そして彼は本当にイライラしているように聞こえます。

333
00:33:33,930 --> 00:33:35,860
(ドイツ語)

334
00:33:36,800 --> 00:33:39,280
（ドイツ語）、エンデ。

335
00:33:40,220 --> 00:33:42,560
(ドイツ語)

336
00:33:42,560 --> 00:33:45,200
(ドイツ語)

337
00:33:45,650 --> 00:33:48,560
(ラジオ)

338
00:33:49,210 --> 00:33:50,780
フォースタンダン。エンデ。

339
00:33:51,640 --> 00:33:52,930
わかった。荷物を運びましょう。

340
00:33:52,930 --> 00:33:54,050
先生、移動します。

341
00:33:54,780 --> 00:33:55,820
待ってください。

342
00:33:56,300 --> 00:33:57,850
彼はシュトルジング大佐のことを言いましたか？ 
ここに来ますか？

343
00:33:57,850 --> 00:33:59,610
-うん。

-彼はいつ言いましたか？

344
00:33:59,610 --> 00:34:02,490
彼は言い​​ませんでした。さっき大佐が言った 
そこを出て彼のところにいた 
ここのずっと向こう。

345
00:34:04,520 --> 00:34:05,760
ここで何て言ってるの？
 それは何ですか？

346
00:34:06,480 --> 00:34:07,680
それが大隊本部です。

347
00:34:07,680 --> 00:34:09,080
それはどのくらいの距離ですか？ 
数マイル？

348
00:34:09,080 --> 00:34:10,310
よりマイルのように見えます 
と半分。

349
00:34:11,050 --> 00:34:12,700
ここは何ですか？
これはクラウトアーマーですか？

350
00:34:12,700 --> 00:34:14,010
そうですね、キスしたいと思います 
アヒルだよ。

351
00:34:14,010 --> 00:34:16,010
私たちはその前に去ったほうがいいです
それも転がり始めます。

352
00:34:16,400 --> 00:34:19,000
それはその伍長くらいかかるだろうと思う 
そこに戻るまで10分。

353
00:34:19,000 --> 00:34:21,170
彼が誰かに会わない限り 
道路上のクラウト。

354
00:34:21,170 --> 00:34:22,300
良い。彼はそうしなかったと思いますか？

355
00:34:22,560 --> 00:34:26,020
機械化したのが最も早い 
機器はここで入手できます
 あと5、6分くらいです。

356
00:34:26,020 --> 00:34:28,210
現在、シュトルツィングは出発中だ。
彼はそれまでにここに来ているはずだ。

357
00:34:28,210 --> 00:34:30,210
たったの1.5マイルです
 大隊本部から。

358
00:34:34,460 --> 00:34:36,590
転がって死んでください、博士。
私たちは滞在しています。

359
00:34:40,400 --> 00:34:42,480
シュトルツィングがここにいない場合
 3分…

360
00:34:42,620 --> 00:34:43,660
行きます。

361
00:35:06,160 --> 00:35:07,620
こんにちは。こんにちは。

362
00:35:07,730 --> 00:35:09,620
アハトゥング、シュネル。

363
00:35:09,720 --> 00:35:11,000
こんにちは。

364
00:35:12,540 --> 00:35:13,700
こんにちは。

365
00:35:13,710 --> 00:35:15,620
(ドイツ語)

366
00:35:17,480 --> 00:35:19,060
(ドイツ語)

367
00:35:23,200 --> 00:35:24,640
(ドイツ語)

368
00:35:24,680 --> 00:35:27,260
そうクロノです。ハイアーのアメリカ人。

369
00:35:27,400 --> 00:35:30,400
セー・ゴーラム、シュトルツィング、 
デ・フォーン・デン・ハイア。

370
00:35:30,740 --> 00:35:32,220
プレゼンティ、

371
00:35:32,320 --> 00:35:33,580
彼はアホールヒブをもらいます。

372
00:35:33,580 --> 00:35:35,120
アメリカ人がハイアーに。

373
00:35:35,160 --> 00:35:37,980
荷を積んで
 ハラ・フォン・シュトルツィング。

374
00:35:38,360 --> 00:35:39,460
ダス・リヒティグですか？

375
00:35:39,500 --> 00:35:41,780
わかります、 
アメリカ人の初期のハイアー。

376
00:35:44,360 --> 00:35:46,000
(ドイツ語)

377
00:35:46,000 --> 00:35:47,320
タヒアン。

378
00:35:47,320 --> 00:35:50,840
(ドイツ語)

379
00:36:50,980 --> 00:36:53,600
やあ。これは絶対にヤバいです。

380
00:36:54,020 --> 00:36:57,660
ドイツ軍全体がそうなる可能性がある
 今ここに向かっている途中です、 
そしておそらくそうだろう。

381
00:36:57,920 --> 00:36:59,260
私たちについてはどうでしょうか？

382
00:36:59,260 --> 00:37:00,860
彼が正しいことは知っていますよ、軍曹。

383
00:37:00,860 --> 00:37:05,020
あなたの最初の責任は、
 あなたの中の男性たちの人生
 充電してください。

384
00:37:05,060 --> 00:37:09,000
えー、この人はそんなこと気にしてないよ
 次に、一握りの犬が顔を向けた場合
 撃たれて粉々になる。

385
00:37:09,000 --> 00:37:11,820
彼は何かを持っている 
ああ、自殺複合施設の。

386
00:37:17,100 --> 00:37:18,420
あと2分。

387
00:37:18,420 --> 00:37:19,670
ああ。

388
00:37:20,200 --> 00:37:21,420
2分です。

389
00:37:21,420 --> 00:37:24,260
私たちの小隊全体を理解していますか 
真っ二つになぎ倒されるかもしれない 
数分、あるいはそれ以下です。

390
00:37:24,260 --> 00:37:25,340
叩きのめしてください。

391
00:38:22,060 --> 00:38:24,080
軍曹、 
何か言ってもいいですか？

392
00:38:24,880 --> 00:38:26,190
あなたはすでにそれを言いました。

393
00:38:27,320 --> 00:38:30,180
今までにあなたの伍長は
すでに彼と会っています 
仲間、そして今はあなたの半分

394
00:38:30,180 --> 00:38:32,180
線路と戦車が付いています
 彼らのやり方、ね？

395
00:38:32,180 --> 00:38:35,640
いやいや。仮定してみましょう
 それは間違っていますね？

396
00:38:35,920 --> 00:38:38,220
そして、さらに仮定してみましょう 
あなたが正しいということ。

397
00:38:38,220 --> 00:38:40,980
シュトルツィング大佐はこうするだろう
 もうすぐここに来ます。

398
00:38:41,920 --> 00:38:43,560
そう仮定しましょう。

399
00:38:43,880 --> 00:38:47,980
さて軍曹。そう思いますか 
ドイツ大佐が一人旅？

400
00:38:48,320 --> 00:38:50,180
期待していますか
 シュトルジング大佐が...

401
00:38:50,180 --> 00:38:53,060
助手なしでここに入るのか？

402
00:38:53,060 --> 00:38:55,600
ドライバーもいないし、保護も何もない？

403
00:38:56,340 --> 00:38:57,800
いや、軍曹…

404
00:38:58,000 --> 00:39:01,800
さて、彼らが最初にすることは何ですか
 彼らが車で入ったらわかるだろう 
あの庭、え？

405
00:39:01,800 --> 00:39:04,000
電話線は、 
接続すらされていない。

406
00:39:04,000 --> 00:39:06,800
当直の見張りはいない。
 何もない。

407
00:39:07,820 --> 00:39:12,820
さて軍曹、どう思いますか
 ドイツの佐官たち 
愚かですか？へー？

408
00:39:12,820 --> 00:39:16,000
もちろんそうです。
それらは、次の理由からです。 
サンダース軍曹はそう言った。

409
00:39:16,740 --> 00:39:19,180
彼は私たちがそうするつもりだと思っている
 シュトルツィング大佐を連れて行く 
グラントがとったように...

410
00:39:19,580 --> 00:39:20,780
やあ。

411
00:39:25,600 --> 00:39:27,280
サンダースのメダルがあります。

412
00:39:42,300 --> 00:39:44,040
それがうちの子です。

413
00:39:54,480 --> 00:39:55,720
おい。

414
00:39:55,720 --> 00:39:57,000
彼はネズミの匂いがする。

415
00:39:57,740 --> 00:39:59,940
彼に時間を与えないでください 
それを乗り越えるために。

416
00:40:00,640 --> 00:40:02,200
時間がありません。

417
00:40:14,320 --> 00:40:16,740
彼はなぜそうなるのか不思議に思っています
ワイヤーが接続されていません。
 飛び降りたほうがいいよ。

418
00:40:16,740 --> 00:40:18,300
私は彼に生きていてほしい。

419
00:40:26,980 --> 00:40:28,820
今日は違います。彼は知っています 
何かが間違っているということ。

420
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
彼にそれについて話してみましょう。

421
00:40:31,040 --> 00:40:33,460
資金調達にかかる最低コスト
 彼らの頭の上に手を置く 
彼らは私たちの捕虜です。

422
00:40:33,760 --> 00:40:35,420
発砲は望まない。

423
00:40:35,420 --> 00:40:37,080
いいえ。でも、もしだったらどうでしょうか？ 
彼らは何かを始めますか？

424
00:40:37,440 --> 00:40:38,720
彼らはそうしません。

425
00:40:39,300 --> 00:40:40,940
私がカバーします。

426
00:40:43,200 --> 00:40:44,520
カジェ？

427
00:40:44,780 --> 00:40:46,250
おい、クラウト。

428
00:40:53,620 --> 00:40:55,000
どうぞ。

429
00:41:05,920 --> 00:41:07,150
(ガンに装填、大きなクリック音)

430
00:41:17,380 --> 00:41:19,200
メイダー、隠れて。

431
00:42:11,420 --> 00:42:13,400
(ドイツ語)

432
00:42:42,840 --> 00:42:44,160
メイダー、下がってろ。

433
00:42:44,160 --> 00:42:45,320
心配しないで。

434
00:42:47,820 --> 00:42:49,060
カジェ。

435
00:42:50,440 --> 00:42:53,120
彼らは私たちを引き留めようとするだろう 
固定されている間に
大佐が出発する。

436
00:42:53,300 --> 00:42:55,180
なんとかやってみます。
カバーを与えてください。

437
00:43:50,180 --> 00:43:51,360
-さあ、ドクター。

-はぁ？

438
00:43:51,360 --> 00:43:53,000
家に帰ります。

439
00:43:54,340 --> 00:43:55,600
ああ。

440
00:45:17,000 --> 00:45:18,060
あそこで何が起こったのですか？

441
00:45:18,060 --> 00:45:20,060
彼はただ跳ね返されただけだ
 席を外してください。

442
00:45:20,260 --> 00:45:23,060
さて、先に進みましょう。 
クラウトたちはすぐにここに来ます。

443
00:45:23,450 --> 00:45:25,120
どうしたの 
あそこのカジェ？

444
00:45:25,120 --> 00:45:27,120
まあ、ドクは崩壊しています。

445
00:45:27,120 --> 00:45:29,120
私たちは彼を作らなければなりません 
より快適に。

446
00:45:31,060 --> 00:45:32,960
-ここで待ちきれません。

-待ってますよ。

447
00:45:33,540 --> 00:45:35,710
クラウトたちはここにいます。
待って見てください。彼らはここにいるでしょう。

448
00:45:36,120 --> 00:45:38,240
そして彼らは私たちをすぐに捕まえるでしょう
ナーシー・ナーシーをプレイ中。

449
00:45:40,420 --> 00:45:42,710
次の戦争では私を救ってください
 狂った軍曹から。

450
00:45:42,790 --> 00:45:43,740
やめろよメイダー。

451
00:45:43,750 --> 00:45:46,220
あなたがどのように過ごしたかを広めます 
stuck your neck out to nail this guy.

452
00:45:46,800 --> 00:45:49,360
それほど気にすることはできませんでした 
あなたの賞品大佐。

453
00:45:49,600 --> 00:45:50,660
それで、なぜ彼を飛び越えたのですか？

454
00:45:50,660 --> 00:45:53,060
Because he was taking off in
 the only transportation we had.

455
00:45:53,060 --> 00:45:55,060
さあ、カジェ。
先に進みましょう。

456
00:45:55,060 --> 00:45:57,060
しーっ。
おい。

457
00:45:57,060 --> 00:46:00,020
車をスタートさせると、 
ゆっくり行ってください。彼は眠ってしまった。

458
00:46:00,820 --> 00:46:02,740
それは別のことです 
我慢できない。

459
00:46:03,360 --> 00:46:05,060
センチメンタルなフランス人。

460
00:47:07,890 --> 00:47:11,300